Carina Lorenz
CLTranslations
Freiberufliche Fremdsprachenkorrespondentin & Übersetzerin

Hauptstraße 58
09481 Elterlein

Telefon: 037349/13531
Mobil: 0171/4347899

Fax: 037349/13558
E-Mail: info@cl-translations.de

Zuständiges Amtsgericht: Annaberg-Buchholz

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gestaltung / Hosting:

WMS-Werbung
Wiesenstraße 23
09419 Thum

Tel.: 03 72 97 / 26 51
Fax: 03 72 97 / 27 78
e-mail: info@wms-thum.de
Internet: www.wms-thum.de, www.erlebnisland-erzgebirge.de

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Haftung für Inhalte:
Ich bemühe mich die Inhalte meiner Seite aktuell zu halten. Trotz sorgfältiger Bearbeitung bleibt
eine Haftung ausgeschlossen. Als Diensteanbieter bin ich gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte
auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG bin ich als
Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu
überwachen. Bei bekannt werden von Rechtsverletzungen, werde ich diese Inhalte umgehend
entfernen. Eine diesbezügliche Haftung übernehme ich erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer
möglichen Rechtsverletzung.
 

Haftung für Links:
Mein Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe.
Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten
verantwortlich. Für die Inhalte und die Richtigkeit der Informationen verlinkter Websites fremder
Informationsanbieter wird keine Gewähr übernommen. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der
Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße OHNE BEANSTANDUNG überprüft. Bei bekannt werden von
Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht:
Die durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem
deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung
außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen
Autors bzw. Erstellers.
 

Datenschutz:
Ich weise darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail)
Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist
nicht möglich. Eine Vertraulichkeit im Hinblick auf die Datenschutzbestimmungen wird nur unter der
vorstehenden Einschränkung gewährleistet. Insbesondere sollen alle Mitteilungen von personenbezogenen
Daten über das Internet nur erfolgen, soweit nicht Rechte Dritter berührt werden. Es sei denn der
Dritte hat in Kenntnis der vorstehenden Sicherheitslücken ebenfalls seine Zustimmung erklärt. Eine
Haftung des Seitenbetreibers wird für die durch solche Sicherheitslücken entstehenden Schäden oder
Unterlassungsansprüche ausgeschlossen. Der Nutzung von allen veröffentlichten Kontaktdaten durch
Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung wird widersprochen. Der Betreiber
der Seiten behält sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von
Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

Verwendung von Facebook-Plugins:
Auf diesen Internetseiten werden Plugins des sozialen Netzwerkes facebook.com verwendet, das von der Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA betrieben wird ("Facebook").
Wenn Sie mit einen solchen Plugin versehene Internetseiten unserer Internetpräsenz aufrufen, wird eine Verbindung zu den Facebook-Servern hergestellt und dabei das Plugin durch Mitteilung an Ihren Browser auf der Internetseite dargestellt. Hierdurch wird an den Facebook-Server übermittelt, welche unserer Internetseiten Sie besucht haben. Sind Sie dabei als Mitglied  bei Facebook eingeloggt, ordnet Facebook  diese Information Ihrem persönlichen Facebook-Benutzerkonto zu. Bei der Nutzung der Plugin-Funktionen (z.B. Anklicken des „Gefällt mir“-Buttons, Abgabe eines Kommentars) werden auch diese Informationen Ihrem Facebook-Konto zugeordnet, was Sie nur durch Ausloggen vor Nutzung des Plugins verhindern können. Nähere Informationen zur Erhebung und Nutzung der Daten durch Facebook, über Ihre diesbezüglichen Rechte und Möglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Facebook.

Quelle: S&K Rechtsanwälte www.streifler.de