| Imprint |
Carina Lorenz Hauptstrasse 58
09481 Elterlein Germany
phone: +49 (0)37349/13531
mobile: +49 (0)171/4347899 fax: +49 (0)37349/13558 email: info@cl-translations.de Court of jurisdiction: Annaberg-Buchholz, Germany Tax ID: 217/246/01577 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Layout / Hosting WMS-Werbung Wiesenstraße 23 09419 Thum Germany phone: +49 (0)3 72 97 / 26 51 fax: +49 (0)3 72 97 / 27 78 email: info@wms-thum.de web: www.wms-thum.de, www.erlebnisland-erzgebirge.de -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Disclaimer Liability for content:
I do my utmost to keep my website content as current as possible, but I take no liability whatsoever for the information provided. As a service provider according to § 7 par. 1 of TMG (German Tele-Media Act), I am only responsible and liable for the content of my own website. Pursuant to §§ 8 to 10 of TMG, I am not obligated to monitor any third-party information stored or provided on my website. As soon as I become aware that any information on my website violates the law, I will remove it immediately. In such a case, my liability will only start from the time I become aware of a possible violation. Liability for links:
As my website contains links to third-party sites, I want to point out that I have no influence whatsoever on the information provided on these websites and I do not take any responsibility or guarantee for its correctness. All information on these websites is under the sole liability and responsibility of the respective owner(s)/provider(s). At the time I linked the third-party websites to mine, I could not find any likely violation of the law. As soon as I become aware of any, I will immediately remove such links from my website. Copyrights:
All content and information I provide on my website is subject to the German copyright laws. Processing, duplication, distribution and any kind of utilisation beyond the scope of the German copyright laws requires the prior and written consent of the respective author(s)/creator(s). Data Protection:
I would like to point out that there are security risks in transmitting data over the internet (e.g. emails)
and it is not possible to completely safeguard transmitted information against unauthorised third-party access. I make every effort to protect your data, however subject to this limitation. In particular, personal data will only be transmitted via the internet, if it does not offend any third-party rights, unless with prior consent of the respective third party being aware of such security risks. As provider of this website, I disclaim the liability for any damages arising from such security risks or for any related omissions on my part. I strictly oppose the use of any contact information available on my website for sending unsolicited promotion emails or other advertisements. I as provider of this website reserve the right to take legal actions against unrequested or unsolicited promotion (spam) mail/emails. Source: S&K Rechtsanwälte www.streifler.de, English translation by CLTranslations
|
